Lexique
Accrochage
Endroit près du puits où les chariots sont engagés, où le personnel peut ‘prendre la cage’. On disait aussi recette, lorsqu’il y avait plusieurs niveaux d’accrochage.
Affleurement
En termes de mines, condition d’un filon qui se rapproche de la surface du sol.
Abattage
Action de détacher, d’extraire, de faire tomber du charbon ou un minerai dans un gisement.
Barrette
Chapeau de mineur en cuir épais.
Bockli
Fruits cuits en marmelade, une cuillerée de farine pour lier, suivant les goûts.
Benne – chariot ou berline
Caisson sur roues roulant sur des rails et pouvant contenir 350 kg de houille à Ronchamp.
Boquin
Chariot allongé, plat avec des ridelles amovibles utilisé pour le transport de matériel, les tonneaux d’eau ou les bottes de foin.
Boute-feu
Mineur spécialisé et chargé de la mise à feu des mines. A Ronchamp c’était souvent un chef de poste.
Bowette
Galerie creusée dans le rocher.
Bure
Petit puits dans la mine pouvant atteindre 40 mètres et permettant la reconnaissance des terrains ou de relier les galeries et ne débouchant pas au jour.
Cancoillotte
Pâte de fromage à pâte molle, fabriqué à partir de caillé de lait de vache écrémé, mélangé à du beurre, du vin blanc et des aromates (souvent assaisonnée à l’ail).
Champoro
Vin et café mélangés.
Chevalement
C’est une structure en bois, en métal ou en béton servant à descendre et remonter les mineurs, ainsi que le minerai, via une cage d’ascenseur. Il supporte les molettes sur lesquelles passent les câbles de la machine d’extraction.
Couche
Épaisseur de la houille suivant son allure.
Cuffat
Robuste tonneau en acier ou en bois armé de pièces métalliques et muni d’anneaux ou d’une anse pour l’accrocher à un câble. Il servait au creusement des puits, à la remontée des déblais et de l’eau ainsi qu’à la circulation du personnel.
Cuvelage
Revêtement étanche et capable de résister à la pression de l’eau, que l’on place dans les structures d’un puits, dans la traversée des terrains aquifères.
Descenderie
Galerie inclinée servant d’accès au gisement ou reliant deux niveaux différents dans la mine.
Dépourrer ou wébourrer
Action de diluer le grisou en l’agitant avec des vêtements.
Engrener
Pousser les berlines vides ou pleines dans la cage.
Fonçage
Creusement d’un puits de mine, en descendant à partir de la surface. Creusement vers le bas de galerie fortement inclinée.
Faille ou crin
Coupure de terrain large et profonde. Deux sortes, les principales qui sont des cassures répercutées à la surface et les secondaires qui peuvent avoir des rejets de 10, 20, 100 mètres. Ces cassures peuvent être perpendiculaires ou parallèles à la direction des couches.
Flume
D’origine allemande c’est un coin en fer.
Galibot
Nom d’origine Picarde donné aux enfants employés aux travaux souterrains dans les mines du Nord et du Pas-de-Calais. Apprenti mineur de moins de 18 ans qui travaillait sur les chantiers, aidait le mineur en apportant le matériel.
Gris
Charbon tout venant distribué aux ouvriers de la Mine et aux retraités ouvriers mais de qualité inférieure.
Grisou
Gaz inodore, incolore et plus léger que l’air. Il se compose de méthane (de 93 à 99,5%), d’éthane (de 0,02 à 2,8 %), d’hydrogène (de 0,00 à 0,23 %), d’azote (de 0,00 à 3,5%) et de gaz carbonique (de 0,03 à 3,4 %).
Guides
Madriers carrés en chêne (le cœur) fixés dans le puits pour guider les cages à la verticale.
Havage
Travail de coupe aux fronts de tailles pour faciliter l’abattage.
Homme d’abouts
Ouvriers spécialisés affectés à l’entretient des puits de mines. Ils travaillaient souvent la nuit pendant l’arrêt de la production.
Martiau
Pic à tête et à pointe, c’est-à-dire ayant un marteau, la tête et à l’opposé un pic.
Massette
Petite masse servant à enfoncer le burin, la flume ou la barre à mine.
Molettes
Poulies de renvoi de grand diamètre où passe le câble d’extraction. Les molettes sont installées à la partie supérieure d’un chevalement d’extraction minière.
Montage
Creusement vers le haut d’une galerie fortement inclinée.
Niarguées
Pommes de terre râpées mélangées à la farine avec un oeuf battu et le tout est cuit à l’huile.
Piquette
Boisson fermentée : feuilles de frêne, citrons, raisins, levure de bière, sucre, eau.
Picotage
Travail dans le puits afin de consolider et de rendre étanche. On utilisait bien entendu du ciment mêlé à de la mousse et des cloisonnements avec des lambourdes de chêne.
Porcho
le porc en patois. Viande de porc non fumée, souvent cuite dans la soupe.
Porion
Contremaître des travaux du fond d’une mine.
Porpoillot
Un petit papillon de nuit en patois. Petit ventilateur actionné à la manivelle, puis à l’air comprimé. II était utilisé dans les galeries où il n’y avait pas de retour d’air.
Postes
Durée du travail (poste du matin, de l’après-midi ou du soir).
Pot-de-camp
Gamelle à deux étages contenant le casse-croûte de l’ouvrier.
Quartier
Ensemble de tailles, de plans inclinés, de retours d’air, sous la surveillance du chef de poste.
Rivelaine
Pic mince à deux pointes qui servait autrefois à faire à la main une saignée dans la pierre pour en faciliter l’abattage.
Rouleur
A Ronchamp, manœuvre qui conduisait les chariots en les poussant. Ailleurs Herscheur. Autrefois, manœuvre qui faisait du roulage à bras en poussant les berlines dans les mines.
Sarret ou boizo
Lait caillé assaisonné à l’ail, à la ciboulette, salé et poivré.
Schlamm
Résidu argileux et humide issu du lavage de charbon contenant la poussière de houille. Il a été vendu comme combustible mais était très cendreux et son pouvoir calorique était très faible.
Servante ou grabeusse
Béquille placée à l’arrière du chariot dans les plans inclinés, dans le cas d’une rupture du câble.
Soufflard
Jet violent de grisou s’échappant d’une fissure.
Terrain de transition
Terrain stérile sous le niveau du terrain houiller.
Tirebout
Scie égoïne utilisée par les mineurs boiseurs (denture couchée).
Toc-feu
Foyer installé dans le puits pour activer la circulation de l’air et permettre une meilleure aération des chantiers.
Travers-banc
Galerie de mine principale dans le stérile pour rejoindre la veine.
*Les Amis du Musée de la Mine – Réalisation Alain Banach